Predicate ta>al~afa تَأَلَّفَ


Frameset: f1 "to consist of"

   ARG0: whole
   ARG1: parts

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:said+he/it|Vocal:-qAla|UTF8vocal:-قالَ)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+bureau/office/department|Vocal:Almakotabu|UTF8vocal:المَكْتَبُ))
      (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ)
	    (S (S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:council/committee/commission|Vocal:lajonapF|UTF8vocal:لَجْنَةً))
			    (PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
				(NP (TOK Gloss:presidency/leadership/chairmanship|Vocal:-ri}Asapi|UTF8vocal:-رِئاسَةِ)
				    (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysi|UTF8vocal:رَئِيسِ)
					(NP (TOK Gloss:the+ministers|Vocal:AlwuzarA'i|UTF8vocal:الوُزَراءِ))))))
		  (VP (TOK Gloss:will+it/they/she+oversee/supervise/manage|Vocal:satu$orifu|UTF8vocal:سَتُشْرِفُ)
		      (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		      (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
			      (NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
				  (TOK Gloss:the+negotiations/discussions/talks|Vocal:AlmufAwaDAti|UTF8vocal:المُفاوَضاتِ)))))
	       (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
	       (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hiya|UTF8vocal:-هِيَ))
		  (VP (TOK Gloss:it/they/she+consist_of|Vocal:tata>al~afu|UTF8vocal:تَتَأَلَّفُ)
		      (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
		      (ADVP (TOK Gloss:also|Vocal:>ayoDAF|UTF8vocal:أَيْضاً))
		      (PP (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
			      (NP (TOK Gloss:Peres|Vocal:biyriys|UTF8vocal:بِيرِيس)))
			  (TOK Gloss:and|Vocal:wa|UTF8vocal:وَ)
			  (PP (TOK Gloss:bin|Vocal:bin|UTF8vocal:بِن)
			      (NP (NP (TOK Gloss:Eliezer|Vocal:AiliyEAzar|UTF8vocal:إِلِيعازَر))
				  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
				  (NP (NP (TOK Gloss:minister|Vocal:-waziyri|UTF8vocal:-وَزِيرِ)
					  (NP (TOK Gloss:the+money/capital/funds|Vocal:AlmAli|UTF8vocal:المالِ)))
				      (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:sylfAn|UTF8vocal:سيلفان)
					  (TOK Gloss:Shalom|Vocal:$Aluwm|UTF8vocal:شالُوم)))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -قالَ المَكْتَبُ إِنَّ لَجْنَةً بِ- -رِئاسَةِ رَئِيسِ الوُزَراءِ سَتُشْرِفُ عَلَى ه`ذِهِ المُفاوَضاتِ وَ- 
-هِيَ تَتَأَلَّفُ أَيْضاً مِن بِيرِيس وَ بِن إِلِيعازَر وَ- -وَزِيرِ المالِ سيلفان شالُوم .

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARGM-ADV: >ayoDAF
Gloss: as well
ARG1-مِن: min biyriys wa-bin AiliyEAzar wa-waziyri AlmAli sylfAn $Alawom
Gloss: from Peres and Ben Eliezer and the finance minister, Silvan Shalom
REL:  ta>al~afa تَأَلَّفَ